Aqui jaz ele Deus guarde sua alma
e suas raízes
Um público devorador pode agora dividir o que restou de sua doença
e seus números de telefones
Ali jazia ele
Poeta
profeta
fora-da-lei
impostor
estrela de eletricidade
Flagrado por um voyeur que em breve descobriria...
"Um poema é como uma pessoa nua"
Até mesmo o fantasma era mais de uma pessoa.
Uma canção é uma coisa que anda por si só.
Quantos anos você tem, garoto?
11 anos.
Qual seu nome, filho?
Woody, Woody Guthrie.
Como o cantor.
Do jeito que eu vejo as coisas, cantores pegam carona nesse mundo
mais do que qualquer outra pessoa já fez.
E outra coisa que aprendi...
basta só uma caneta tinteiro, pra que você seja roubado.
'Essa máquina mata facistas' Ei Joe, que você acha disso?
Filho, você não estaria escondendo nenhuma arma nessa sua mala aí, não é?
Não, senhor. Não de nenhum jeito literalizado.
Como você disse era o nome dele?
A - R - T - H
Por favor, sente-se.
A - R - T - H - U - R R - I - M - B - A - U - D
Nascido em 20 de outubro. Quer dizer, você tem 19, quase 20 anos.
- Correto? - Correto
Então, sobre o que é isso tudo?
Missouri, originalmente, uma pequena cidade chamada Riddle
Mas estive em todo canto. Gallop, Williamsburg, Siouk Falls
- Ei, eu tenho um primo em Siouk Falls. - É mesmo?
Há mesmo uma cidade chamada Riddle?
Pra te dizer a verdade crua, isso é... como pode-se dizer?
- Um compositor. - Uma composição, é mais provável!
A verdade é que...
Minha cabeça ficou bagunçada com divagações quando eu era tão jovem
Eu sei que A. Gray, cantora de protesto cega de chicago,
que primeiro me ensinou o blues.
Folk? Hum...uns 5 anos atrás.
Foi também quando eu comecei a escrever músicas próprias
Aprendi umas músicas caipiras, sabe, Carl Perkin de Nashville?
Ele cantou algumas das minhas músicas.
É...tipo talkin' blues, músicas da União... Também toquei piano com Bobbie V.
Ah. Teria ficado milionário, se tivesse ficado com ele!
Bem...e o que o traz a essas partes?
Amargura
Perdi o meu único verdadeiro amor ...e comecei a beber
Quando percebi, estava num jogo de cartas, tipo num salão de sinuca
quando encontrei um chinês trabalhando num dime-stall que disse adorar meu som
E quando dei por mim, estava todo agendado no Balse's Stablishment
O trovador!
I've been a Moonshiner for 17 long years
Aí está, garoto.
'Gorgeous George diz: segredos são para serem guardados!'
É claro que o sucesso não é tudo aquilo o que dizem ser
Há algo meio estranho, eu suponho, em colocar alguém em cima de um palco,
acima de tudo,
quando, em cada vagão, há homens dos mais variados balançando juntos
você tem vagabundos, sem-tetos, etc..
eternos perdedores, chame-nos do que quiser!
Lá no fundo,
quando estamos nos preparando pra colocar nossas cabeças pra dormir,
Estamos no sidecar do homem pobre ou em algum depósito em cinzas.
Não estamos a nos enganar.
São cargas solitárias que devemos carregar...
Até que respondi ao chamado da União!
Ele não sabe que é 1959? esse negócio foi 20 anos atrás!
Nossos registros indicam que você esteve ausente, você parou de vez?
Eu estive em ruas demais, para estar no mesmo lugar repetidas vezes.
Posso fumar aqui?
Você está tão violentamente amarrado? Um pouco fatalista, não?
Eu não sou fatalista. Bancários são fatalistas.
Escriturários são fatalistas.
Eu sou um fazendeiro. Quem já ouviu falar em um fazendeiro fatalista?
Garoto, você achou sua liberdade antes de achar sua técnica.
A verdadeira música americana vem do fundo para fora.
Blind Willie Mctell, melhor cantor de blues ao leste de Canada Row
ele via alguma coisa, ele podia cantar essas músicas e você o entendia.
Não há lugar em que você não possa ir!
- Muito obrigado, madame. - De nada.
Sei que saí do útero já cantando, dedilhando e tocando e tudo isso, cara...
E onde está sua gente? Sua família?
Eles estão em Stockton, Califórnia. Foi lá que fui criado.
Eles já tem muitas bocas pra alimentar, de qualquer jeito.
Não que eu ligue para coisas materiais exceto, talvez, por um carro decente
Nós, do vagão de carga, somos meio desconfiados quando se trata de carros
Esse garoto soa igual o Dell 'Boy' Hawkings camarada que eu conheci
nas tempestades de poeira.
Sabe o que eu acho? Acho que é 1959 e esse garoto canta sobre o vagão cargueiro.
O que isso significa pra ele?
Nós temos tumultos racistas, gente sem comida. Que ele cante sobre isso!
- Ele é um convidado em nossa casa. - Eu sei. Só tô tentanto falar o que penso.
Diga.
Viva o seu próprio tempo. Cante sobre seu próprio tempo.
Greenwich Village, antes um espaço para o beatnick jazz e o beebop,
agora é casa da moda de música popular folk.
Uma expressão musical do tipo "faça você mesmo"
que atrai jovens de todas as partes da nação.
Essas músicas caseiras do homem trabalhador
expressão uma verdade e uma candura que estão dolorosamente ausentes
na atual sociedade crescentemente consumista.
Por que você prefere música folk a outros estilos musicais?
Porque é honesta.
Música comercial, Pop Music...
Não podem ser honestas. São controladas e censuradas pelas pessoas
que bancam a sociedade e fazem as regras.
Dentre os muitos, novos e talentosos artistas a emergir
Um nome está só,
como o coração e a alma dessa crescente tendência musical.
Um jovem indivíduo que tanto escreve como executa
algumas das melhores canções de sua era.
Aclamado pelo NY Times como:
Trovador da consciência da música folk
O nome dele é...
Jack Rollings, sensação folk do início dos anos 60, era a promessa
de uma nova geração.
Então, o que foi que o fez correr, no topo de sua carreira
e jogar tudo fora,
Trocando os holofótes por um tipo de luz completamente diferente?
Ele via o que estava acontecendo no mundo e ele tinha a habilidade de destilar isso
em suas músicas.
Ele podia fazer algo engraçado. Ele podia fazer algo doloroso.
Era sensacional!
Esse rapaz conquistou o coração de jovens que parecem, de alguma forma,
se identificar com ele.
Jack, porque você acha que isso acontece?
Hum...eu não sei...eu acho... que tenho muitos pensamentos
dentro de mim. A maioria das pessoas... eles...
guardam essas coisas. Acho que é por eles que eu faço o que eu faço.
Hoje, o nome Jack Rollings pode ser mais facilmente lembrado
como o pecador torturado batalhando sua consciência
no drama de 1965 'Grain of Sand'
O papel, é claro, que lançou a carreira do rebelde hollywoodyano
Robbie Clark
"Diabos, eu não escolho o que canto ele é que me escolhe!
e partes disso não são nada bonitas.
Diabos, não vou mudar nada, se você só quer mostrar o que é bonito!"
Em sua primeira entrevista exclusiva em 20 anos,
hoje à noite, nós os traremos face à face
com o verdadeiro Jack Rollings.
Ele via o que estava acontecendo no mundo e era capaz de destilar isso nas músicas.
Isso elevava a discussão, certamente, dentro do mundo folk,
mas também em toda música pop.
A barra havia sido elevada.
Alice Fabian foi ela própria uma figura líder do renascimento folk,
atingindo sucesso internacional,
alguns anos antes de seu primeiro encontro em 1962.
Eu estava numa festa no Village e esse garotinho que estava andando por lá
dando em cima da minha irmã menor e me bajulando
começou a tocar essas músicas que ele havia escrito. Isso foi em 61, 62...
e tudo que todos cantavam eram músicas tradicionais.
Chega esse garoto, aplicando formas tradicionais a preocupações atuais.
mas com tanta perspicácia... Era devastador.
Você não acreditava que tudo aquilo estava saindo daquele manézinho.
E ninguém escrevia músicas como aquelas.
Era como se ele estivesse dando voz a idéias que eu queria expressar
mas não sabia como.
suas músicas 'fingerpoint', ele as chamava.
Bem...música folk foi sempre uma música política.
Mas ele realmente a estava expressando como uma forma de arte
que era multifacetada e muito profunda.
Toda noite, eu o chamava no palco e apresentava a América ao Jack Rollings.
Eu dizia que ele tinha algo a dizer e que falava por mim e por todo mundo
que quisesse um mundo melhor.
Ele sabe descascar a superfície do que vê, as suas músicas são como uma
verdadeira visão de como as coisas são.
Eu só acho que ele é o analista mais penetrante e consciente na ativa hoje
Você acharia que o tínhamos inventado porque estávamos tão felizes e orgulhosos.
Havia uma certa tendência no movimento folk por nostalgia
da depressão e dos radicais que saíram dela.
Eles estavam saindo de um época de merda: a era MaCarthy, a era Eisenhower.
Enquanto o folk permanecesse estritamente um gosto das minorias. Seríamos sempre
nós contra o grande mal-gosto comercial.
Mas quando o grande mal-gosto comercial nos alcançou (alcançou Jack).
Bem, de repente, a corrida havia começado e alguém iria ganhar dessa vez.
Ele era um rebelde e eu queria gravar protesto.
claro que, foi bem na época que entramos naquele negócio do Vietnam.
Jack realmente parou de protestar depois de 1963.
Ele disse que você não poderia fazer mudanças através de uma música.
Ele podia apenas escrever sobre o que havia dentro de você.
E música folk era sobre gente. Não nos sentíamos como os sistemas.
E ele sempre brigou contra o que era estabelecido.
Você não precisa escrever nada para ser um poeta.
Alguns trabalham em postos de gasolina, outros limpam sapatos.
Eu, realmente, não me chamo assim, porque não gosto da palavra.
Eu, eu sou um trapezista.
Vendo-o, ouvindo-o, inspirando-o
esfregando em todos os poros de minha pele
e o vento nos meio dos meus olhos e mel no meu pente.
- Estás reconhecendo algum tipo de... - Sai daí, seu peão!
- Eu não vou fazer nada! - Agora, olha o que você fez!
- Você fala inglês? - Sim, senhor.
- Está carregando dinheiro, garoto? armas? - Não, senhor.
- Ele está mentindo. O que é isso?
- Devolve!
- O que diz aí nesse troço?
- O que você tem escondido aqui, garoto? - Nada!
O pequeno trovador vai cantar um canção...
O que você faz por essas partes?
Poderia jurar que ele era um homem mais velho...
Viva o seu próprio tempo, criança.
Ele está mentindo!
Eu sonhei com Cruzadas...
Repúblicas sem histórias
Guerras religiosas secretas
Acredito em todos os tipos de bruxaria
Primeiro, foi um estudo. Escrevi os silêncios nas noites
Mais tarde, determinei tonturas.
Eu só não quero ir!
Ah minhas pobres tolas... Sabe como vocês vão se divertir?
Num barco, na água. Parece bem legal.
Legal! Por que você não pode ir?
Você sabe que eu não posso ir.
É por isso que você acha que está nervosa por causa do barco?
- Quando é que o papai vem? - Sábado, eu acho.
É impossível falar com o seu pai no telefone.
Molly, você não comeu nada!
Bom dia! Hotel George V. Com quem você quer falar?
Robbie! Como você pode assobiar?
Quem era no telefone?
Presidente Nixon já mandou mensagem adiantada sobre o que ele irá anunciar...
para o vice-presidente, para o gabinete, e para os líderes do congresso. Agora...
aqui está o presidente.
Eu pedi esse tempo na tv e no rádio, hoje à noite, para anunciar, que nós,
hoje, concluimos um acordo para dar fim à guerra e trazer paz com honra
no Vietam e no sudeste da Ásia.
O seguinte pronunciamento está sendo emitido hoje à noite...
Foi ali que ela soube que estava acabado de vez.
A guerra mais longa na história da televisão.
A guerra que pairou como uma sombra sobre os 9 anos de nosso casamento.
Então, por que, de repente, ficou tão difícil de respirar?
E corta! Senhoras e senhores, eu desejo agradecer a todos vocês.
Vocês fizeram de tudo maravilhoso pra mim. À saúde de todos!
Notícias do enternimento: ator Robbie Clark finalmente volta pra casa,
depois de 4 meses ausente. Durante as filmagens de 'Gang Plan'. Seu novo thriller.
Rumores ligando Clark à sua co-estrela londrina têm se espalhado a algum tempo.
Alice, ele levou tudo embora. Não é mais sobre mim, é tudo sobre ele.
Sua voz do povo dobro-do-dinheiro-de-volta-garantido.
Você não respondeu minha pergunta.
Uma vez, talvez. Você pode cantar Mary Hamilton e Lemon Tree ou
fazer como eu e derrubar essa farsa!
Eles tiraram o significado, Alice. E eu fui um peão no jogo deles.
E corta!
Encontrei-a pela primeira vez em NY, janeiro de 64, no Village.
Eles haviam acabado de enterrar o presidente.
O amor estava no ar.
- Você é francesa? - Sim. E daí?
- Você deve estar brincando? - Por que?
- Nada. É perfeito! Está brincando? - Acho que você está fazendo piada.
Não, não. Não é piada.
Então, além de ser francesa, o que é que você tanto gosta em mim?
Seu cabelo, sua boca, seus olhos, seus lábios...
- Você é um ator? - Sim...e daí?
- Eu gostei do que você disse naquela cena. - Qual cena?
- Mas eram só falas de um filme. - Qual filme?
Eu gostaria de saber o que está no centro do seu mundo.
No centro do meu mundo. Você não está brincando?
É muito simples...
Bem...eu tenho 22. Então, eu diria: eu.
Suponho que está sendo honesto.
Bem. Você não acha que você é o centro? ou que você deveria ser o centro?
Pensar com a sua cabeça, falar com a sua boca?
Sim...mas há coisas no mundo também... que são importantes.
Agora não. Não é o que estou dizendo.
NY. 7 de Agosto de 1964. O congresso cede ao President Johnson
completa autoridade sobre a guerra no Vietnam,
enquanto ela começa a pintar um quadro,
e ele termina de atuar no seu primeiro grande filme.
Ela diz que ter certeza: será um grande sucesso.
E os gatos pelos telhados, loucamente apaixonados,
gritam nos canos de esgotos.
Mas sou eu quem estou pronto, pronto pra ouvir.
Nunca cansado Nunca triste Nunca culpado
Você está bem?
Tenha cuidado! Ela é nervosinha...
Vamos lá.
- A moto é minha, sabia? - Claro que é.
Cuidado com a perna.
- Mude a marcha! Mude! - Eu sei. Estou mudando...
É errado dizer 'eu penso'. Dever-se-ia dizer 'eu sou pensado'.
Eu é um outro.
Eu estou presente no nascimento de meu pensamento.
Eu o vejo e eu o escuto,
lanço um movimento com o arco.
A sinfonia é erriçada nas profundezas.
Ou vem, de um salto, para o palco.
Teve início em maneiras repulsivas.
E tem fim, por não podermos imediatamente compreender sua eternidade.
Tem fim, num tumulto de perfumes.
'Grain of Sand' é líder underground em 1965.
E Robbie Clark é um novo James Dean, Marlon Brando e Jack Kerouac,
em uma só pessoa.
Mas o filme a desapontou.
Quanto mais eles tentavam fazê-lo juvenil,
mais as imagens na tela pareciam fora de validade.
Não era o filme que eles tinham sonhado, o filme que tinham imaginado em repulsa,
o filme que eles queriam viver.
Uma visão de mundo
pertencente
a uma geração
Espécime intrigante, realmente. Impressionante na recuperação.
- Ele ficará bem, então? - Sim, ficará bem. Foi só um pouco de
água nos pulmões.
Hum...Olhe só! Parece que ele será capaz de agradecê-la pessoalmente.
Filho, você consegue me ouvir?
Eu sou o Dr. Field e essa dama aqui do lado salvou sua vida.
- Olá, Eu sou Sra. Peacock. Meu marido e eu o encontramos.
E sem treinamento formal...incrível!
- Fantástico! - Muito divertido!
- Foi lindo. -Muito obrigado.
- Woody! - Sim, senhora.
- Mais vinho, Woody? - Sim, senhor.
Você sabe quais são os seus planos de agora em diante?
Meu único plano real é me tornar um cantor, um verdadeiro cantor na TV,
isso ou algum tipo de 'voz do povo'.
-Interessante. - Porque estive escrevendo algumas músicas...
músicas sobre o que anda acontecendo.
Depois vou pegar essas músicas e me mandar direto para Hollywood.
E me dar bem, feito...
Elvis Presley
Eu não ficaria surpreso se isso realmente acontecesse.
- Aí está, Woody. - Obrigado.
E você não vá se mandando pra canto nenhum até que se sita 100%, ouviu?
Sim, senhora.
Aproveite enquanto ainda tem um teto sobre a sua cabeça.
Está esperando uma ligação?
- Então, Hollywood? - É...
- Alô? Sim, é sim. Quem está falando?
Minessota? Como pode...?
Dr. Field? Sim. Você poderia esperar um momento, por favor?
- Ester? - É de um centro juvenil em Minessota.
- Como? - Algo...corretivo...você fala com eles, Jack.
- Eles acham que é o Woody. - O que eles sabem de Woody?
Dizem estar procurando algum jovem... fugitivo, sabe? Do estado.
Certamente não é o Woody.
Sou um andador. Estive no topo, olhei pra baixo.
Conheço sua cidade e mares despidos.
Vendo-os, ouvindo-os... Vendo, sentindo e inspirando-os.
Ingerindo-os, e esfregando tudo nos poros de minha pele,
vento entre os meus olhos e mel no meu pente.
'Famoso artista folk convalesce em hospital de New Jersey'
- Posso ajudá-lo? - Estou aqui pra ver o Sr. Guthrie.
Quarto 300. Coloque-as lá dentro, logo ali.
Eu lembro que o funeral do Kennedy estava na Tv e nós sentados lá fora pra ouvir...
eu puxava tufos de grama com meus punhos
e sentindo que estávamos nos separando.
o que ele pensava que o fazia tão diferente e ele disse que era simples...
eu pensava que poderia mudar as coisas
e ele sabia que ninguém podia, sabe, como um candidato?
Então, houve o fiasco no Civil Liberty's Union,
onde o Jack recebeu o prêmio Civil Rights,
e bebeu três copos de vinho.
Obrigado. Quero dizer isso em honra de todos aqueles que desceram até Cuba.
Primeiramente, porque vocês são todos jovens e...levei muito tempo para me tornar jovem.
E agora me considero jovem... e tenho orgulho disso.
Não é um mundo pra gente velha, lá fora!
Quero dizer, vocês todos não deveriam nem estar aqui.
Não é como antigamente, não há preto e branco,
não há direita ou esquerda, sabe? Há 'lado de merda nenhuma'.
Há o lado de baixo.
Que é porque eu acho que o homem que atirou no presidente Kennedy...o Lee Oswald...
Acho que vi algo do que ele sentia...
em mim!
Só estou dizendo...Vocês podem vaiar...mas vaias não têm nada a ver com isso...
Vocês vêm...eles tem as cartas... e estão tentando me usar para alguma coisa
Querem que eu carregue um cartaz de protesto!
Para tirarem minha foto, ser um bom neguinho...fazer parte do jogo...
Eles querem minha fingerpoint songs... bem...eles tem 10 dedos!
Todo mundo que era alguma coisa estava sentado naquele salão naquela noite.
Nós divulgamos um pedido de desculpas formal.
Sentir o tipo de sentimento de que...
algo é esperado de você e você não sabe exatamente...
o que é...e ter que... se sentir meio julgado, culpado.
Woody Guthrie estava morto, Little Richard se tornando pastor...
então, quer você fosse um cantor folk ou um cristão...
Rock 'n roll era o demônio.
eu estava num buraco, num penhasco, sem onde pisar, pronto para desistir...
É o tipo de coisa que acontece quando você não tem lugar para morar e está...
amarrado no hidrante.
Quase me matei, por pena e desesperança.
E depois a escrevi.
Era como nadar em lava
Pular, chutar... pegar um prego com o seu pé.
Ver a sua vítima enforcada em uma árvore.
E agora... cantor de protesto...rosto da América...
Senhoras e senhores...
Jude Quinn!
Well, I try my best To be just like I am,
But everybody wants you To be just like them.
They say sing while you slave and I just get bored.
I ain't gonna work on Maggie's farm no more.
- Eu quero o som cortado agora! - Eu não vou cortar...
- Eu não consigo ouvir a voz!
- O que você vai fazer? Tire as mãos daí! - Eu vou cortar o maldito do cabo!
Desculpem por tudo que fiz! Espero que logo esqueçam...
Merda! Bosta! Lixo!
É como se ele tivesse se conformado com algum tipo de gosto popular...
com esse grupo incrivelmente brega atrás dele, ele está...se prostituindo!
Simplesmente, mudou completamente...
Ele mudou do que era. Não é mais a mesma coisa.
Preferia ele podre! Jogado num bueiro!
Mas esse é o jeito que ele vai e anda pelo esgoto!
Eu preferiria andar e me sujar no esgoto do que ter ele se arrastando
pelo maldito esgoto assim! Fazendo um idiota de si!
É isso que ele fazendo! Papel de idiota!
Eu nem gostei da última vez que o vi!
Eu acho que ele é maligno.
E nós éramos seus maiores fãs.
You got a lot of nerve to say you are my friend
When I was down you just stood there, grinning
You got a lotta nerve To say you got a helping hand to lend
You just want to be on the side that's winning
Não é folk! Não é rock! Mas um novo jeito de lhe dizer como é!
e Jude Quinn é exatamente o que está acontecendo! Lá vem ele agora!
- Sr. Quinn! Sr. Quinn! Tem um palavra para seus fãs?
- Hum...astronauta.
- Sim? - Huh, obrigado...Por que você acha que
você foi vaiado em sua recente apresentação em New England?
Eu acho que há um pouco de vaia em todos nós.
É verdade que você não mais canta músicas de protesto?
- Quem disse isso? - Eu não disse isso. Só li em algum lugar
que você não faz mais o negócio de protesto.
- É tudo que eu faço: protestar.
- Sr. Quinn, você tem uma mensagem? - Você tem?
Quero dizer, você está tentando conseguir alguma coisa?
- Estou tentando conseguir alguma coisa?
- Está tentando mudar o mundo ou algo assim?
Estou tentando mudar a palavra, você disse?
Você sabe...você está tentando empurrar a sua ideologia para o povo?
Não.
- Com licensa, sr. Quinn, talvez possa nos dizer... - Você tem fogo?
Quantas pessoas que se encontram na mesma cena musical que você...
quantas, você diria, são cantores de protesto, hoje, isso é...
aqueles que protesto contra o estado social em que vivemos?
- Quantas? - Sim. Há muitas?
Sim...é...
acho que há 136.
Sr Quinn...
Keenan Jones, aqui. Como uma personalidade simbólica do
movimento de protesto entre os jovens,
alguns tem questionado, dadas suas recentes gravações,
se você ainda se preocupa com as pessoas,
como, uma vez, já se preocupou.
Sim...mas...
nós todos temos as nossas definições de todas essas palavras...
'preocupar' e 'pessoas'.
- Bem...eu acho que todos sabemos a definição de 'pessoas'.
- É...sabemos?
Então é a sua crença que a música folk, talvez,
tenha falhado em atingir seu objetivo?
Com as questões negras, ou os pedidos de paz?
Sabe...dizer pedidos de paz é como dizer, tipo, um pedaço de manteiga.
não sei como você pode ouvir alguém que quer que você acredite que ele é dedicado
com a manteiga e não com o seu pedaço.
Não tenho certeza que entendi.
Sabe...eu não saí de uma caixa de cereal.
Ninguém por aí será convertido por uma música.
Não há uma música do Phil Oaks que vai nos manter em movimento,
ou em uma greve, protestando.
Essas músicas têm uma consciência pessoal.
É como queimar seu cartão de alistamento.
Não muda nada.
Exceto, desassociar você e seu público de todos os males do mundo.
E eu me recuso a ser desassociado disso.
Essas pessoas...sentadas por aí...
ficando ofendidas pelas suas próprias insignificâncias.
Eu estou pedindo que a sua maldita segurança...
mantenha esses filhos da mãe fora do saguão!
O quê? E você, senhor, é um dos babacas mais estúpidos...
e uma das pessoas mais burras...
com as quais eu já falei na vida, entendeu?
- Eu realmente, espero que sim.
Filho da puta!
- A insignificância está em ascenção.
- Você acha que o trabalhador de 8hrs/dia liga a mínima para o que eu faço?
Pois é...Tentando me manter no céu.
Tentando me manter feliz.
Deixa eu ver isso aí.
Uh! Lá está ela novamente, sua pequena debutante.
Que nada, cara!
Ela é a quem mesmo?
Rinventon, Coco Rinventon Rockefeller, Srt. Howel III, rainha do underground.
- Ela tem um estilo legal. - Eu pegaria ela.
- Acho que ela está até aqui, em Londres. - Ela está aqui?
Então, você namorou ela? - Nunca! Essa garota é problema.
- Você vai convidá-la para a festa? - Claro. Eu sempre chamo problema.
I'm beggining to hear voices
And there's no one around
I'm all used up
and the fields have turned brown
Espera um segundo... É...quem é?
Eles vão ter que propor uns números diferentes se quiserem que isso der certo.
Não, Stu. Não vou falar sobre isso o maldito do dia inteiro.
Tragando pesadamente seu cigarro (ele fuma 80 por dia).
Hehe. Deus, ainda bem que eu não sou eu!
Ei, eu tenho algo a dizer pra você!
Ei, peraí! - Vá se fuder, é com ele que eu to falando!
- É, tô ouvindo. - Traidor! Babaca!
- É melhor você se virar e sair daqui! - Vamos lá, cara.
- Keith, melhor você entrar aqui, cara! - Depressa!
Baixe essa faca, tá me ouvindo?
- Ei, cara! - Tá ficando louco?
O que vai fazer? Apunhalar-nos todos?
A culpa é dele! É ele! Apunhalando a verdade no olho!
Ah é? Eu to ouvindo...Qual é a verdade, cara?
Calma, calma... Baixe a faca, vá embora...
- Não! - Relaxe.
Afaste-se!
Vai embora, cara!
- Você está bem? - Estão todos bem?
- Obrigado por intervir. - O prazer foi meu.
Just like a woman.
They sat together in the park As the evening sky grew dark,
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones.
'Twas then he felt alone and wished that he'd gone straight
And watched out for a simple twist of fate. 'Ligar para Claire'
Ei Claire, você tem que conhecer alguém!
Claire, esse é Sidney Green. Muito mau velho amigo meu.
- Olá. - Uh. Ela é uma boneca. Atriz?
Não, pintora. Ela é incrível! Sid é colecionador.
O que você pinta, querida? - Bem...eles são abstratos.
Na maior parte do que faço...
Ela é francesa? Ah meu deus...
- É o Mailer... - Norman Mailer?
Abstratos, hein?
O silêncio, o empirismo mostra, é o que mais causa terror nas pessoas.
Se ele disse que estaria aqui, ele estará aqui.
É terrivelmente....Ele é o rei das entrevistas. Ele é um formador de opinião.
Ele disse que não tem tempo nenhum.
Há alguém atrás dele?
- Eu disse...ele, John, Paul e George... - Sim, mas ele voltou?
- Com licença. - O que é?
- Você sabe se Jude Quinn comparecerá? - Não tenho tempo para autógrafos!
- O que é aquilo lá? - Onde?
Sr. Quinn! Sr. Quinn!
Estamos todos aqui! Não se preocupe!
Tchauzinho...
- Mãe! Mãe! - Mr. Quinn! Que privilégio tê-lo aqui.
Você é um exemplo esplêndido para nossos jovens.
Músicas tão maravilhosas! Tão melhores que antes!
- É? hehe. - Minha querida amiga, Caroline Hester,
a cantora folk, estava dizendo, no outro dia,
como isso tudo foi libertador para todos eles.
Sr. Quinn, olá! Madame, mil desculpas.
Caroline disse isso? Bem...diga a ela para vir me ver qualquer dia, agora que
ela foi libertada.
- Sabe que naquela sua música Generation Dungeon,
quando você diz que tem os olhos de um camelo